English-Arabic Translator & Subtitler
English-Arabic Translator & Subtitler
خريجة محاسبة، حاصلة على مستوى C1 في اللغة الإنجليزية وشهادة في برنامج الأمين المحاسبي. مهتمة بالترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وترجمة الفيديوهات وكتابة الترجمة النصية (Subtitling) والتفريغ الصوتي. أتميز بالدقة والتنظيم والاهتمام بالتفاصيل، وأبحث عن فرص عمل حرة وعن بُعد
وصف الخدمة
كيف تعمل الخدمة؟ 1. ترسل لي النص أو الملف المراد ترجمته. 2. أراجع المحتوى وأترجمه من الإنجليزية إلى العربية بأسلوب واضح وطبيعي. 3. أراجع الترجمة وأدققها لغويًا قبل التسليم. 4. أسلّمك الملف بالصيغة المتفق عليها وفي الموعد المحدد. ماذا تحصل عليه؟ • ترجمة واضحة ودقيقة. • صياغة عربية طبيعية وليست ترجمة حرفية. • مراجعة لغوية قبل التسليم. • اهتمام بالتفاصيل والمصطلحات والسياق. أمتلك مستوى C1 في اللغة الإنجليزية، وأهتم بالدقة والتنظيم والتفاصيل، وأسعى لتقديم ترجمة احترافية تناسب احتياج كل عميل
ما الذي ستحصل عليه
- تسليم احترافي خلال 2 يوم
- تواصل مباشر مع المبرمج
- 3 تعديلات مشمولة
- ضمان استرداد عبر نظام Escrow
- 30 يوم يوم دعم مجاني بعد التسليم