Loulia abd allah alkarkoutly
مستقل جديدEnglish-Arabic Translator & Subtitler
- سوريا
- العربية، English
- بريد مؤكد
- M-001208
نبذة
خريجة محاسبة، حاصلة على مستوى C1 في اللغة الإنجليزية وشهادة في برنامج الأمين المحاسبي. مهتمة بالترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وترجمة الفيديوهات وكتابة الترجمة النصية (Subtitling) والتفريغ الصوتي. أتميز بالدقة والتنظيم والاهتمام بالتفاصيل، وأبحث عن فرص عمل حرة وعن بُعد
المهارات
- المحاسبة والتدقيق
- تفريغ الصوتيات
- الترجمة
- التدقيق اللغوي والتحرير