تفريغ صوتيات

Services in Transcription

Transcription turns spoken material into something searchable and quotable. Transcribers on Mahara work in Arabic and English, with accurate timestamps and speaker labels.

What is included in Transcription

  • Verbatim and clean-read transcription
  • Timestamped transcripts
  • Speaker identification and labelling
  • Subtitle files (SRT, VTT) ready for upload
  • Interview and focus group transcription
  • Meeting and lecture notes
  • Transcription of difficult or noisy audio
  • Translated transcripts where needed

When you need Transcription?

  • A researcher with hours of recorded interviews
  • A channel that needs subtitles on every video
  • A legal or medical recording that must be exact
  • A conference producing recordings nobody can search
  • A podcast that wants text versions for SEO

Related categories

TranslationData EntryVoice-over & DubbingContent Writing

Why choose Transcription on Mahara?

مهارة منصّة عربية متخصّصة بربط أصحاب المشاريع بخبراء عرب في مختلف مجالات تفريغ صوتيات. بريد كلّ حساب موثّق، ولا يُكتب تقييم إلّا بعد طلب مكتمل فعلاً.

الدفع محمي عبر نظام الضمان: تدفع كامل المبلغ مقدّماً ويبقى محتجزاً ولا يصل للمبرمج إلا بعد قبولك للتسليم. في حال نشوب أيّ خلاف، يفصل فيه فريق وساطة مهارة خلال 48 ساعة.

عمولة المنصّة 7% فقط، أي نصف ما تأخذه المنصّات العالمية. النتيجة: الخبير يحصل على نصيبه الكامل، والعميل يدفع سعراً منافساً.

تواصل بالعربية مع خبراء يفهمون السوق العربي، وثقافتك، وميزانيتك. والدفع عبر شام كاش، ويبقى المبلغ محفوظاً بالضمان حتّى تقبل التسليم.